1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(പകർപ്പവകാശത്തെ മാനിക്കുക)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪ഓർമ്മകൾ നിങ്ങളെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിൽ നിന്ന്♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിലൂടെ മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് റീയൂണിയൻ കണ്ടെത്താനാകുമോ♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪അവസാനങ്ങൾ പുതിയ റൂട്ടുകളെ മാത്രം അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪ഇതെല്ലാം പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ്

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪ചക്രവാളത്തിൻ്റെ കോളിലേക്ക്♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪നിങ്ങളുടെ യാത്ര ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪പർവതങ്ങളിലേക്ക്,
ശോഭയുള്ള നക്ഷത്രങ്ങളെ പിന്തുടരുക♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪കാലം നിങ്ങളെ ആശ്ലേഷിക്കട്ടെ
കൂടാതെ ഭൂതകാലത്തെ കഴുകിക്കളയുക♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪ഓരോ ട്വിസ്റ്റും നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ വയ്ക്കുക

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪സമയത്തിലൂടെ വിശ്രമിക്കൂ♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪കാറ്റിനെതിരെ മുന്നേറുക

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪പർവതങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വേഗത്തിന് വഴങ്ങട്ടെ

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪പശ്ചാത്താപമില്ലാത്ത ജീവിതത്തിലേക്ക് കുതിക്കുക

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം സ്വതന്ത്രമായി പൊട്ടിത്തെറിക്കട്ടെ

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=ആദ്യ മുല്ലപ്പൂ =

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=എപ്പിസോഡ് 26=

18
00:01:43,216 --> 00:01:45,175
ചന്ദ്രപ്രകാശം Hibiscus കഴുകുന്നു
പച്ച നിറത്തിൽ,

19
00:01:45,416 --> 00:01:48,016
അതേസമയം ദക്ഷിണ നക്ഷത്രം
ജേഡ് പവലിയനിൽ തിളങ്ങുന്നു.

20
00:01:48,335 --> 00:01:52,255
തിരുമേനി, ഇത് കവിതാ സമാഹാരമാണ്
മാസ്റ്റർ സിയാൻകുൻ നിങ്ങൾക്കായി സമാഹരിച്ചു, അല്ലേ?

21
00:01:52,535 --> 00:01:54,936
ഇത് ഇടയ്ക്കിടെ Hibiscus കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ഒപ്പം Hibiscus പുകഴ്ത്തുന്നു.

22
00:01:56,776 --> 00:01:57,576
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.

23
00:02:03,280 --> 00:02:05,328
(ഹബിസ്കസിൻ്റെ കവിത)

24
00:02:08,495 --> 00:02:09,655
പോയി കത്തിക്കുക.

25
00:02:11,136 --> 00:02:11,935
അതെ.

26
00:02:18,672 --> 00:02:20,976
(ലിൻജിയാവോ കോർട്യാർഡ്)

27
00:03:08,016 --> 00:03:09,016
നിങ്ങൾ പോകണം.

28
00:03:10,096 --> 00:03:13,775
ചക്രവർത്തിയുടെ ആളുകൾ അറിഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടും.

29
00:03:15,296 --> 00:03:16,256
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

30
00:03:17,935 --> 00:03:20,055
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം വീണ്ടെടുക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.

31
00:03:20,856 --> 00:03:24,055
ഭാര്യ ഗുവോ അവളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു
ചർച്ച നടത്തി നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ.

32
00:03:24,215 --> 00:03:26,215
അവളുടെ പ്രയത്‌നങ്ങൾ പാഴായിപ്പോകാൻ നമുക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല.

33
00:03:28,055 --> 00:03:28,935
ഗുവോ ജിൻ?

34
00:03:30,615 --> 00:03:32,455
അവളുടെ സഹായത്തോടെ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം.

35
00:03:33,136 --> 00:03:34,215
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കിട്ടിയതിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.

36
00:03:43,416 --> 00:03:46,935
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

37
00:03:51,775 --> 00:03:52,576
ഓർക്കുക,

38
00:03:55,600 --> 00:03:57,256
ഒരിക്കലും സ്വയം അനുവദിക്കരുത്

39
00:04:00,455 --> 00:04:02,055
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉള്ള അവസ്ഥയിലേക്ക് വരൂ.

40
00:04:05,096 --> 00:04:07,816
(പ്രകാശമുള്ള ചന്ദ്രനു കീഴിൽ,
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് ചോദിക്കരുത്.)

41
00:04:07,816 --> 00:04:10,335
(ഞാൻ ഹൈബിസ്കസുകൾക്ക് താഴെ മാത്രമേ ശേഖരിക്കൂ.)

42
00:04:10,576 --> 00:04:12,655
(ഹബിസ്കസ് മാത്രമാണെങ്കിൽ
എൻ്റെ കണ്ണിൽ പെട്ടു,)

43
00:04:12,856 --> 00:04:15,455
(ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ വെള്ളത്തിനരികിൽ നിൽക്കും
അവരെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.)

44
00:04:15,976 --> 00:04:19,616
ലോകം വാഴ്ത്തുന്നു
പ്ലമിൻ്റെ ആദ്യകാല പൂവ്.

45
00:04:19,616 --> 00:04:22,616
എന്നിട്ടും ഞാൻ പറയുന്നു, Hibiscuses
എൻ്റെ അസ്ഥികളിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങുക.

46
00:04:22,975 --> 00:04:25,455
ഈ കവിത സമ്പാദിച്ചു
അന്ന് ഇടിമുഴക്കമുള്ള കരഘോഷം.

47
00:04:26,775 --> 00:04:28,895
(മാസ്റ്റർ സിയാൻകുൻ ശരിക്കും ഹൈബിസ്കസിനെ ആരാധിക്കുന്നു.)

48
00:05:01,016 --> 00:05:02,176
എന്തിനാ ഇവിടെ?

49
00:05:04,136 --> 00:05:05,136
ഞാൻ വല്ലാത്ത മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.

50
00:05:08,496 --> 00:05:09,295
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

51
00:05:11,496 --> 00:05:12,975
ആരാണ് നിങ്ങളെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചത്?

52
00:05:19,696 --> 00:05:20,936
എൻ്റെ അച്ഛൻ...

53
00:05:22,655 --> 00:05:24,095
അവൻ ക്വിൻ കാങ്ങിനെ കൊന്നു.

54
00:05:26,855 --> 00:05:27,655
ശരിയാണോ?

55
00:05:32,335 --> 00:05:33,295
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

56
00:05:36,655 --> 00:05:37,576
തീർച്ചയായും.

57
00:05:39,095 --> 00:05:42,775
വർഷങ്ങളുടെ പരിശ്രമത്തിനൊടുവിൽ,
ഉപേക്ഷിക്കാൻ അവന് ഒരു വഴിയുമില്ല.

58
00:05:48,655 --> 00:05:50,215
എന്നാൽ ക്വിൻ കാങ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകനായിരുന്നു.

59
00:05:50,215 --> 00:05:51,736
അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?

60
00:05:55,895 --> 00:06:00,936
അച്ഛൻ എൻ്റെ വിവാഹം കച്ചവടം ചെയ്തപ്പോൾ
അവൻ്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കായി,

61
00:06:02,095 --> 00:06:04,016
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഞാൻ അവൻ്റെ മകളാണെന്ന്?

62
00:06:09,655 --> 00:06:11,295
ഞാൻ കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ ചുവരുകളിൽ കുടുങ്ങിയപ്പോൾ,

63
00:06:12,335 --> 00:06:15,295
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ അതിജീവിക്കും?

64
00:06:18,335 --> 00:06:23,496
Zhou Xiankun ആയിരുന്നു അത്.
അവൻ എന്നെ അതിജീവിക്കാൻ സഹായിച്ചു.

65
00:06:27,855 --> 00:06:28,895
ഒപ്പം ഗുവോ ജിൻ.

66
00:06:31,535 --> 00:06:32,535
പത്തു വർഷം.

67
00:06:34,256 --> 00:06:35,056
എട്ട് വർഷം.

68
00:06:37,496 --> 00:06:40,496
എന്നെ ഇവിടെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ച ഒരേയൊരു കാര്യം

69
00:06:42,895 --> 00:06:44,056
വ്യാജമാണെന്ന് തെളിയുന്നു.

70
00:06:46,295 --> 00:06:49,415
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക? അതെല്ലാം വ്യാജമായിരുന്നു.

71
00:06:59,655 --> 00:07:02,736
നിങ്ങളും അത്തരമൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

72
00:07:03,696 --> 00:07:07,215
ഉടനെ പുറപ്പെടുക. ഇവിടെ നിൽക്കരുത്.

73
00:07:08,535 --> 00:07:09,415
അതിനാൽ,

74
00:07:12,736 --> 00:07:16,256
നീ എന്നെയും ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലേ?

75
00:07:19,696 --> 00:07:24,376
അന്ന് നീ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ സഹായിക്കാൻ.

76
00:07:27,335 --> 00:07:29,136
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

77
00:07:32,616 --> 00:07:34,176
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,

78
00:07:36,655 --> 00:07:37,576
അത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

79
00:07:39,736 --> 00:07:41,655
അത് ഉണ്ടായിരുന്നാലും ഇല്ലെങ്കിലും
ഇനി കാര്യമില്ല.

80
00:07:43,335 --> 00:07:46,936
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

81
00:07:49,535 --> 00:07:53,016
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കണമെങ്കിൽ,
എന്നോടൊപ്പം ഒരിക്കൽ കൂടി മദ്യപിക്കുക.

82
00:07:55,895 --> 00:07:57,335
ഇല്ലെങ്കിൽ വെറുതെ വിടുക.

83
00:08:30,016 --> 00:08:32,815
മഹത്വമേ,
Dowager Consort Qin ഇവിടെയുണ്ട്.

84
00:08:41,496 --> 00:08:43,096
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

85
00:08:43,695 --> 00:08:48,575
സൂര്യഗ്രഹണ ദിവസം മുതൽ
മഴയ്ക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കാൻ ഒരു മഹാസർപ്പം വരയ്ക്കാൻ,

86
00:08:49,256 --> 00:08:50,775
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

87
00:08:52,376 --> 00:08:55,856
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉത്തരം അറിയാവുന്നതിനാൽ,
എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത?

88
00:08:59,295 --> 00:09:00,535
എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു?

89
00:09:02,256 --> 00:09:05,376
സത്യം എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ എന്തോ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

90
00:09:06,616 --> 00:09:08,655
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ
കഴിവുള്ള രണ്ട് ആളുകളുണ്ട്.

91
00:09:08,935 --> 00:09:11,815
ഒരാൾ മാർക്വിസ് മുയാങ്,
അവൾക്കു വേണ്ടി ഭിന്നാഭിപ്രായക്കാരെ ഇല്ലാതാക്കുന്നവൻ.

92
00:09:12,256 --> 00:09:14,655
അവൻ അവളുടെ മൂർച്ചയുള്ള ബ്ലേഡാണ്
സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയിൽ.

93
00:09:15,055 --> 00:09:16,736
മറ്റേത് നീയാണ്,

94
00:09:17,895 --> 00:09:22,976
നാനിയുടെ തമ്പുരാൻ്റെ മൂത്ത മകൾ,
അവിടെ അധികാരത്തിൻ്റെ പിൻബലത്തോടെ.

95
00:09:23,935 --> 00:09:26,136
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാൻ തയ്യാറായത്?

96
00:09:26,456 --> 00:09:28,775
സൗഹൃദം മാത്രമാണോ കാരണം
അവളുടെ കൂടെ?

97
00:09:30,295 --> 00:09:34,496
ഒരുപാട് ആലോചനകൾക്ക് ശേഷം,
എല്ലാ സൂചനകളും ഒരു വ്യക്തിയിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു.

98
00:09:34,856 --> 00:09:36,055
ആ വ്യക്തിയാണ് Zhou Xiankun.

99
00:09:37,136 --> 00:09:38,496
മഴയ്ക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കാൻ അവൻ ഒരു മഹാസർപ്പം വരച്ചു.

100
00:09:38,655 --> 00:09:39,856
അവൻ്റെ മന്ത്രവാദം ലിംഗനെ വിറപ്പിച്ചു.

101
00:09:40,535 --> 00:09:43,535
അവൻ പ്രശസ്തി തേടുകയാണെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം അത് തലസ്ഥാനത്ത് ചെയ്യാത്തത്?

102
00:09:44,096 --> 00:09:48,856
കാരണം നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

103
00:09:51,415 --> 00:09:54,496
നിങ്ങൾ എന്താണ് നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഇതെല്ലാം അന്വേഷിച്ചുകൊണ്ട്?

104
00:09:56,096 --> 00:09:58,616
നിങ്ങളും എൻ്റെ അമ്മയും അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

105
00:09:59,055 --> 00:10:02,616
അവൾ സമാധാനത്തിൽ മരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണം.
ഒപ്പം നിങ്ങളും മനസ്സിലാക്കണം

106
00:10:03,895 --> 00:10:07,695
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് ഭയവും കുറ്റബോധവും തോന്നിയത്
അവളുടെ മരണത്തിന് മുമ്പ്.

107
00:10:09,695 --> 00:10:11,376
യെ വെൻഹുവ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

108
00:10:13,256 --> 00:10:15,256
എപ്പോൾ മുതലാണ് അയാൾക്ക് ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുക?

109
00:10:15,535 --> 00:10:18,815
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ എന്നെ കൊല്ലണം.

110
00:10:22,616 --> 00:10:23,736
എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചതിനു ശേഷം,

111
00:10:24,535 --> 00:10:27,295
യെ വെൻഹുവ മാർക്വിസ് മുയാങ്ങിൻ്റെ ശക്തി ഉപയോഗിച്ചു
വേഗത്തിൽ ഉയരാൻ.

112
00:10:27,856 --> 00:10:31,815
എൻ്റെ വീട്ടുകാരോട് ചോദിച്ചവൻ എന്ന് ഞാൻ കരുതി
മാർക്വിസ് മുയാങ് ആയിരുന്നു ആ ശാസന.

113
00:10:33,256 --> 00:10:37,055
പക്ഷേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ എത്തിയത്?

114
00:10:41,256 --> 00:10:45,336
നീയും അമ്മയും വീടുവിട്ടിറങ്ങിയ ദിവസം,
ഞാൻ യെ മാൻഷൻ്റെ പുറത്തായിരുന്നു.

115
00:10:48,175 --> 00:10:51,496
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ യെ വെൻഹുവയിൽ നിന്ന് ശാസന സ്വീകരിച്ചോ?

116
00:10:51,496 --> 00:10:52,175
അതെ.

117
00:10:54,736 --> 00:10:57,575
- തുടർന്ന്?
- ഞാൻ അത് ചക്രവർത്തി ഡോവേജർക്ക് സമ്മാനിച്ചു.

118
00:11:01,616 --> 00:11:03,496
അത് മാർക്വിസ് മുയാങ് ആയിരുന്നു
യേ കുടുംബത്തെ നിർബന്ധിച്ചവൻ.

119
00:11:04,336 --> 00:11:08,415
എന്നാൽ ചക്രവർത്തി ദൊവഗെര് വേണ്ടി, നിങ്ങൾ
മാർക്വിസ് മുയാങ്ങിനെക്കാൾ കൂടുതൽ വിശ്വസ്തൻ.

120
00:11:09,136 --> 00:11:11,256
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്
അതിൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് അവകാശപ്പെടാൻ?

121
00:11:12,695 --> 00:11:15,376
നിങ്ങൾ ശാസന എടുത്തോ
ചക്രവർത്തി സ്ത്രീധനത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമാണോ?

122
00:11:16,136 --> 00:11:17,552
ആ ശാസനത്തിന് വലിയ പ്രാധാന്യമുണ്ട്.

123
00:11:17,815 --> 00:11:20,216
ഒരിക്കൽ കണ്ടാൽ എങ്ങനെ എടുക്കാതിരിക്കും?

124
00:11:22,895 --> 00:11:23,695
തീർച്ചയായും.

125
00:11:25,175 --> 00:11:26,815
ഇത് തികച്ചും ന്യായമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

126
00:11:27,976 --> 00:11:29,815
എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നില്ല.

127
00:11:31,815 --> 00:11:33,072
Zhou Xiankun ജയിലിലായി

128
00:11:33,072 --> 00:11:34,960
അവൻ്റെ കൂട്ടുകെട്ട് കാരണം
കിഴക്കൻ കൊട്ടാരത്തോടൊപ്പം.

129
00:11:35,535 --> 00:11:37,695
നിങ്ങൾ ജയിലിലേക്ക് പോയി
അവനെ അവസാനമായി ഒന്നു കാണാൻ.

130
00:11:38,736 --> 00:11:42,336
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മാവൻ വെൻഷെനെ അയച്ചതിനുശേഷം,
അവൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

131
00:11:47,295 --> 00:11:51,775
ചക്രവർത്തി ഡോവജറുടെ അധികാരം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ അവൾക്ക് ശരിക്കും കഴിഞ്ഞില്ലേ?

132
00:11:53,295 --> 00:11:56,895
അദ്ദേഹം ചക്രവർത്തിയെ സേവിച്ചു
നിങ്ങളുടെ അടുത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു.

133
00:11:57,295 --> 00:11:59,184
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ഗൂഢാലോചന നടത്താൻ കഴിയും
കിഴക്കൻ കൊട്ടാരത്തിനൊപ്പം?

134
00:12:01,376 --> 00:12:05,736
ഡോവഗർ കൺസോർട്ട് ക്വിൻ, ചെയ്തത് ഷൗ സിയാങ്കുൻ
ശാസന പാലിക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുമോ?

135
00:12:05,736 --> 00:12:10,216
അതായിരുന്നു നിങ്ങൾക്കുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അവസാന ഉപദേശം
ഉപേക്ഷിച്ച പണയമായി.

136
00:12:13,856 --> 00:12:16,655
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ,
എൻ്റെ അമ്മ പലപ്പോഴും എന്നെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

137
00:12:17,815 --> 00:12:19,376
അവൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ സിസ്റ്റർ ക്വിൻ എന്ന് വിളിക്കുമായിരുന്നു.

138
00:12:20,695 --> 00:12:23,935
നിങ്ങൾ ധീരനും ധൈര്യശാലിയുമാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു,
വളരെ രസകരവും.

139
00:12:24,616 --> 00:12:25,895
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് അവൾ വിശ്വസിച്ചു.

140
00:12:29,096 --> 00:12:34,216
പഴയ നിന്നെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ.

141
00:12:38,456 --> 00:12:40,256
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ജീവിതം

142
00:12:42,295 --> 00:12:44,136
യാഗമായി
നിങ്ങളുടെ അധികാര പോരാട്ടത്തിൽ.

143
00:12:45,535 --> 00:12:47,935
അവൾ ഉപേക്ഷിച്ച പണയക്കാരിയായി
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികളിൽ.

144
00:12:49,655 --> 00:12:51,935
മരണത്തിനു ശേഷവും,
അവൾ വഞ്ചനയുടെ കളങ്കം വഹിക്കുന്നു.

145
00:12:53,216 --> 00:12:57,496
എട്ട് വർഷം. ഡസൻ കണക്കിന് വിശ്വസ്ത ആത്മാക്കൾ
രാജകുമാരൻ്റെ മാൻഷനിൽ നിന്ന്

146
00:12:58,856 --> 00:13:01,376
പതിനായിരങ്ങളുടെ രക്ത കടങ്ങളും
Heiyun കുതിരപ്പടയാളികളുടെ

147
00:13:02,055 --> 00:13:05,216
എന്നെന്നേക്കുമായി അടക്കം ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പദ്ധതികളിലും

148
00:13:05,496 --> 00:13:07,256
അവർക്ക് നീതിയില്ലാതെ?

149
00:13:20,016 --> 00:13:21,535
അവരുടെ പേരുകൾ മായ്‌ക്കാൻ

150
00:13:22,935 --> 00:13:24,256
അതായിരുന്നു എൻ്റെ അമ്മയുടെ ആഗ്രഹം.

151
00:13:27,136 --> 00:13:32,535
സിസ്റ്റർ ക്വിൻ, ശാസന ഇപ്പോഴും നിലവിലുണ്ടെങ്കിൽ,
ദയവായി അത് എനിക്ക് തരൂ.

152
00:13:53,535 --> 00:13:54,575
മാഡം, സൂക്ഷിക്കുക!

153
00:13:55,575 --> 00:13:57,856
അമ്മേ! അമ്മേ, സുഖമാണോ? അമ്മേ!

154
00:13:57,856 --> 00:13:58,535
മാഡം.

155
00:13:58,535 --> 00:13:59,736
അമ്മേ, സുഖമാണോ?

156
00:14:02,352 --> 00:14:03,152
ശ്രദ്ധയോടെ.

157
00:14:06,160 --> 00:14:07,152
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

158
00:14:11,656 --> 00:14:20,720
(യേ മാൻഷൻ)

159
00:14:39,256 --> 00:14:43,096
ആശംസകൾ, കൺസോർട്ട് ക്വിൻ.
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

160
00:14:44,256 --> 00:14:46,616
വാൻഷൂവിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

161
00:14:49,736 --> 00:14:53,376
കൺസോർട്ട് ക്വിൻ,
അവൾ ദുർബലയാണ്, ഗുരുതരമായ കാര്യമൊന്നുമില്ല.

162
00:14:53,616 --> 00:14:57,935
ഞാൻ ലിഷനെ അറിയിച്ചു, ഉണ്ടാകും
അവളുടെ മടക്കയാത്രയിൽ അവളെ പരിപാലിക്കാൻ ആളുകൾ.

163
00:15:02,136 --> 00:15:04,175
ഇതാണോ മാർക്വിസ് മുയാങ്
കിട്ടാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടോ?

164
00:15:05,856 --> 00:15:06,616
അതെ.

165
00:15:08,456 --> 00:15:09,415
അതെനിക്ക് തരൂ.

166
00:15:11,935 --> 00:15:14,336
കൺസോർട്ട് ക്വിൻ, മാർക്വിസ് മുയാങ്
എന്നെ പ്രത്യേകം നിർദ്ദേശിച്ചു

167
00:15:14,535 --> 00:15:17,535
ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് വ്യക്തിപരമായി കൈമാറാൻ.

168
00:15:18,895 --> 00:15:22,336
ഈ ഇനത്തിന് വലിയ പ്രാധാന്യമുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ വീട്ടുകാർക്ക് ധാരാളം കണ്ണുകളും കാതുകളും ഉണ്ട്.

169
00:15:22,815 --> 00:15:24,376
വീണ്ടും എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ,

170
00:15:24,496 --> 00:15:27,336
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തിൻ്റെയും ജീവിതം പോലും
പ്രായശ്ചിത്തം മതിയാകില്ല.

171
00:15:30,496 --> 00:15:33,815
മാർക്വിസ് മുയാങ്ങിനോട് പറയൂ
ഞാൻ സാധനം എടുത്തു എന്ന്.

172
00:15:34,055 --> 00:15:35,775
ഇതിൽ അവൻ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല.

173
00:15:36,016 --> 00:15:36,856
അതെ.

174
00:15:50,935 --> 00:15:53,976
ശാസന? ഇതെങ്ങനെ കിട്ടി?

175
00:15:54,655 --> 00:15:56,096
ഞാൻ അത് യെ വെൻഹുവയിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണ്.

176
00:15:59,256 --> 00:16:00,055
കത്തിച്ചാൽ മതി.

177
00:16:06,456 --> 00:16:09,535
ശാപമായതിനാൽ,
സ്വാഭാവികമായും സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

178
00:16:57,496 --> 00:16:58,295
ആരെങ്കിലും?

179
00:17:00,575 --> 00:17:03,295
എന്തിനാ എന്നെ കെട്ടിയത്?
എൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?

180
00:17:05,696 --> 00:17:07,575
വണ്ടി നിർത്തൂ! നിർത്തുക!

181
00:17:10,575 --> 00:17:14,375
എൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ? നിർത്തുക!
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?

182
00:17:16,656 --> 00:17:17,456
എൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?

183
00:17:19,335 --> 00:17:20,855
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, എൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?

184
00:17:21,216 --> 00:17:22,896
എന്തെങ്കിലും പറയൂ! നിങ്ങൾ നിശബ്ദനാണോ?

185
00:17:25,456 --> 00:17:26,295
ഞാൻ...

186
00:17:30,375 --> 00:17:32,256
ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്താലും നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലേ?

187
00:17:32,575 --> 00:17:36,016
നിന്നെ അവഗണിക്കാൻ നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
എന്തായാലും നീ മരിക്കില്ല.

188
00:17:37,656 --> 00:17:38,575
മാസ്റ്റർ ഷൗ.

189
00:17:49,375 --> 00:17:50,216
മാസ്റ്റർ ഷൗ.

190
00:17:50,496 --> 00:17:51,535
നപുംസക ഷുങ്‌സി.

191
00:17:52,095 --> 00:17:54,535
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിന്നെ കൊട്ടാരത്തിൽ കാണാൻ.

192
00:17:55,295 --> 00:17:56,135
ചക്രവർത്തി സ്ത്രീധനം?

193
00:17:56,575 --> 00:18:00,375
അയാൾക്ക് വേറെയും കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
അവൻ മടങ്ങിവരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കാമോ?

194
00:18:02,335 --> 00:18:05,176
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ
അടിയന്തിര കാര്യങ്ങൾക്കായി അവനെ കാണുന്നു.

195
00:18:11,335 --> 00:18:15,335
എന്തായാലും നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എന്നെ അനുഗമിക്കാം
കൊട്ടാരത്തിലേക്ക്.

196
00:18:15,656 --> 00:18:18,575
ചക്രവർത്തി ഡോവജറെ കണ്ടുമുട്ടിയ ശേഷം,
അപ്പോൾ നിനക്ക് നിൻ്റെ കാര്യം ചെയ്യാം.

197
00:18:43,976 --> 00:18:44,775
ശ്രേഷ്ഠത.

198
00:18:45,295 --> 00:18:46,055
അകത്തേക്ക് വരൂ.

199
00:18:48,055 --> 00:18:49,936
രാജകുമാരൻ്റെ മാൻഷൻ
ഒരു ക്ഷണം അയച്ചു.

200
00:19:05,176 --> 00:19:08,976
ഡിങ്ങ് രാജകുമാരി എന്നെ ഒരു വിരുന്നിന് ക്ഷണിക്കുന്നു
നാളെ Qingfeng Mingyue ടവറിൽ?

201
00:19:11,135 --> 00:19:13,256
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിപരമായ ബന്ധമില്ല
അവളുടെ കൂടെ.

202
00:19:13,375 --> 00:19:15,335
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചത്?

203
00:19:22,335 --> 00:19:24,815
ഇവിടെ സ്ത്രീകൾ ശരിക്കും ഇടുങ്ങിയ ചിന്താഗതിക്കാരാണ്.

204
00:19:25,176 --> 00:19:28,216
നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും വന്നിരിക്കുന്നു
നമ്മുടെ രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സമാധാനത്തിനായി.

205
00:19:28,496 --> 00:19:31,976
അവൾ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നത് എത്ര ധാർഷ്ട്യമാണ്
കുടുംബകാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അവളെ സഹായിക്കാൻ.

206
00:19:33,656 --> 00:19:34,456
ശ്രേഷ്ഠത.

207
00:19:40,696 --> 00:19:43,176
ഡിംഗ് രാജകുമാരി ഒരു ലളിതമായ സ്ത്രീയല്ല.

208
00:19:43,256 --> 00:19:44,936
അവൾ ലിഷൻ അക്കാദമിയിൽ നിന്നാണ്.

209
00:19:44,976 --> 00:19:47,936
മാത്രമല്ല, അവൾ മാത്രമാണ്
എട്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ ലിഷാൻ പർവതത്തെ വിട്ടു.

210
00:19:48,896 --> 00:19:50,256
അവളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് മൂല്യവത്താണ്.

211
00:19:50,696 --> 00:19:51,496
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

212
00:19:52,176 --> 00:19:56,256
നീ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ,
ഞാൻ നാളെ വണ്ടി അറേഞ്ച് ചെയ്തു തരാം.

213
00:20:07,775 --> 00:20:10,335
നിനക്ക് നാളെ എൻ്റെ കൂടെ പോകണോ?

214
00:20:13,696 --> 00:20:15,936
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദാസിയാണ്.

215
00:20:15,936 --> 00:20:19,335
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനാൽ,
ഞാൻ സ്വാഭാവികമായും പിന്തുടരേണ്ടതാണ്.

216
00:20:20,216 --> 00:20:22,016
ശരി. പോയി തയ്യാറെടുപ്പുകൾ നടത്തുക.

217
00:20:22,775 --> 00:20:23,575
അതെ.

218
00:21:09,896 --> 00:21:10,736
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

219
00:21:45,736 --> 00:21:49,416
ഇതൊരു നാടൻ പ്രതിവിധിയാണ്
എൻ്റെ അച്ഛൻ വികസിച്ചു.

220
00:21:49,656 --> 00:21:51,856
ഇത് രക്തസ്രാവം നിർത്തുകയും രോഗശാന്തി പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഇത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

221
00:21:53,295 --> 00:21:54,095
നന്ദി.

222
00:22:05,775 --> 00:22:08,896
നിങ്ങളുടെ കുടുംബാംഗങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിച്ചോ?

223
00:22:11,335 --> 00:22:14,256
അന്ന് ഞാൻ തലസ്ഥാനത്ത് എത്തി
ഔദ്യോഗിക കാര്യങ്ങളിൽ.

224
00:22:14,736 --> 00:22:18,095
പക്ഷെ ഞാൻ പോയ ഉടനെ,
Suixue Pass ലംഘിച്ചു.

225
00:22:18,615 --> 00:22:23,335
അപ്പോൾ ലിംഗ്‌ഷോ നഷ്ടപ്പെട്ടു,
എൻ്റെ കുടുംബം എല്ലാം പോയി.

226
00:22:25,880 --> 00:22:26,800
പ്രിഫെക്റ്റ്.

227
00:22:27,575 --> 00:22:29,496
അടുത്തിടെ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

228
00:22:30,095 --> 00:22:34,016
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

229
00:22:35,176 --> 00:22:38,496
അന്നത്തെ സംഭവം
ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.

230
00:22:39,656 --> 00:22:41,055
പക്ഷേ എൻ്റെ ഹൃദയം വേദനിക്കുന്നു.

231
00:22:42,855 --> 00:22:43,656
ഇത് പോലെ...

232
00:22:46,016 --> 00:22:49,176
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ തീ പടർന്നതുപോലെ,
ഉള്ളിൽ നിന്ന് എന്നെ പൊള്ളിക്കുന്നു.

233
00:22:49,456 --> 00:22:50,976
രാവും പകലും എനിക്ക് സമാധാനമില്ല.

234
00:22:54,535 --> 00:22:57,775
പക്ഷെ ഞാൻ ആരെ വെറുക്കണം?

235
00:22:58,736 --> 00:23:00,535
ഞാൻ കാങ്‌ബെയെ വെറുക്കണോ?

236
00:23:00,936 --> 00:23:03,456
അതോ ഞാൻ സ്വർഗ്ഗത്തെ വെറുക്കണോ?

237
00:23:04,456 --> 00:23:08,535
ചിലപ്പോൾ,
വെറുക്കാൻ ഒരു മനുഷ്യൻ പോലുമില്ല.

238
00:23:09,775 --> 00:23:11,575
അവസാനം,
എനിക്ക് അത് നിന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

239
00:23:14,095 --> 00:23:15,016
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

240
00:23:15,696 --> 00:23:18,256
മുമ്പ്, ഞാൻ മദ്യപിച്ചപ്പോൾ,

241
00:23:18,656 --> 00:23:22,535
നിന്നെ ശപിച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ കത്തുകൾ പോലും എഴുതി
അവരെ നിൻ്റെ മാളികയിലേക്ക് എറിഞ്ഞു.

242
00:23:25,095 --> 00:23:25,896
എനിക്കറിയാം.

243
00:23:27,775 --> 00:23:28,656
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

244
00:23:28,855 --> 00:23:31,496
ആദ്യ ദിവസം തന്നെ ഞാനറിഞ്ഞു
Jingzhao പ്രിഫെക്ചറിൽ.

245
00:23:31,936 --> 00:23:35,936
അതാണ് ഏറ്റവും മോശം കൈയക്ഷരം
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

246
00:23:37,696 --> 00:23:40,736
ഞാൻ ഒരു പരുക്കൻ മനുഷ്യനാണ്. കുട്ടിക്കാലം മുതൽ,
ഞാൻ ഒരിക്കലും എഴുതാനോ വായിക്കാനോ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

247
00:23:40,855 --> 00:23:43,216
ഇതിൻ്റെ പേരിൽ എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ എന്നെ പലപ്പോഴും തല്ലുന്നു.

248
00:23:43,656 --> 00:23:45,416
എൻ്റെ കൈയക്ഷരം ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു,

249
00:23:45,615 --> 00:23:50,496
എൻ്റെ വീട്ടുകാർ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചതിന് ശേഷവും
ഒരു മുടന്തൻ പണ്ഡിതനെക്കൊണ്ട് പഠിക്കാൻ.

250
00:23:51,295 --> 00:23:57,055
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഔദ്യോഗിക രേഖകൾ വായിക്കാൻ കഴിയും,
അത് എൻ്റെ പൂർവികരുടെ അനുഗ്രഹമാണ്.

251
00:24:11,575 --> 00:24:14,135
തലസ്ഥാനത്ത് വന്നത് മുതൽ
എട്ട് വർഷം മുമ്പ്,

252
00:24:15,696 --> 00:24:17,295
ഞാൻ ആലോചിച്ചു

253
00:24:17,416 --> 00:24:21,936
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യും
ഒരു ദിവസം യുദ്ധക്കളത്തിൽ.

254
00:24:22,696 --> 00:24:26,976
എന്നാൽ ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
ഇരു രാജ്യങ്ങളും ഒടുവിൽ സ്ഥിരത കൈവരിച്ചു.

255
00:24:28,615 --> 00:24:32,095
യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടാൽ ധാരാളം ആളുകൾ മരിക്കും.

256
00:24:34,736 --> 00:24:36,696
ഭൂരിപക്ഷത്തെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുക

257
00:24:38,335 --> 00:24:39,615
മറ്റെന്തിനേക്കാളും നല്ലത്.

258
00:24:42,216 --> 00:24:44,896
നിങ്ങളുടെ മാതൃരാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ ജീവനോടെ തുടരുക

259
00:24:46,375 --> 00:24:48,256
അവരുടെ ആത്മാവിനെ ആശ്വസിപ്പിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗമാണിത്.

260
00:24:54,656 --> 00:24:57,936
പ്രിഫെക്റ്റ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുതവണ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

261
00:24:58,535 --> 00:25:01,256
ഞാൻ നന്ദികെട്ട മനുഷ്യനല്ല.

262
00:25:01,736 --> 00:25:05,936
മുമ്പ്, ഞാൻ പിടിവാശിയായിരുന്നു.
ഞാൻ ചെയ്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

263
00:25:07,256 --> 00:25:08,176
നന്ദി.

264
00:25:10,335 --> 00:25:11,135
എഴുന്നേൽക്കുക.

265
00:25:18,055 --> 00:25:19,016
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

266
00:25:24,775 --> 00:25:25,575
ശ്രേഷ്ഠത.

267
00:25:25,736 --> 00:25:26,775
- എന്നെ വിടൂ!
- നീങ്ങുക!

268
00:25:26,775 --> 00:25:27,615
എന്നെ വിടൂ!

269
00:25:32,335 --> 00:25:37,656
ചെൻ ലോങ്‌സിയാങ്, മാർക്വിസ് മുയാങ്ങിൻ്റെ ലാപ്‌ഡോഗ്,
ഒരു കുപ്രസിദ്ധ ക്രൂരനായ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

270
00:25:38,335 --> 00:25:41,176
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്,
മദ്യപിച്ചാണ് നിങ്ങൾ കൊലപാതകം നടത്തിയത്.

271
00:25:41,456 --> 00:25:42,976
നീ നിൻ്റെ ഭാര്യയെയും ബന്ധുക്കളെയും കൊന്നു.

272
00:25:43,456 --> 00:25:47,535
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മയെ പോലും നിങ്ങൾ കൊന്നു
നിങ്ങളുടെ ഏഴു വയസ്സുള്ള അളിയനും.

273
00:25:48,176 --> 00:25:50,095
നിങ്ങൾ വളരെ മുമ്പുതന്നെ വധിക്കപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു.

274
00:25:50,375 --> 00:25:54,696
എന്നാൽ മാർക്വിസ് മുയാങ് രഹസ്യമായി
രക്ഷപ്പെടാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ചരടുകൾ വലിച്ചു

275
00:25:55,256 --> 00:25:58,135
തെറ്റായ പേരിൽ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ശരിയാണോ?

276
00:25:58,855 --> 00:26:02,095
ഇതൊക്കെ നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

277
00:26:04,416 --> 00:26:06,016
ആരോ എന്നോട് പറഞ്ഞു, തീർച്ചയായും.

278
00:26:06,055 --> 00:26:06,855
അതാരാണ്?

279
00:26:06,976 --> 00:26:08,456
- ആരെങ്കിലും
- പെരുമാറുക!

280
00:26:09,095 --> 00:26:10,615
മാർക്വിസ് മുയാങ്ങിനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു!

281
00:26:13,135 --> 00:26:13,936
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

282
00:26:14,496 --> 00:26:15,216
എഴുന്നേൽക്കുക.

283
00:26:15,216 --> 00:26:16,896
എന്നോട് പറയൂ!

284
00:26:16,896 --> 00:26:17,815
- നീങ്ങുക!
- എന്നോട് പറയൂ!

285
00:26:22,736 --> 00:26:24,575
ക്വിംഗ്യുവിന് ആർത്തവം ലഭിച്ചു.

286
00:26:24,575 --> 00:26:26,640
ഒടുവിൽ എൻ്റെ ഊഴമാണ്
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതനെ അനുഗമിക്കാൻ.

287
00:26:27,216 --> 00:26:30,575
നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ തവണ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

288
00:26:30,575 --> 00:26:31,295
കൊള്ളാം.

289
00:26:32,375 --> 00:26:33,575
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

290
00:26:33,736 --> 00:26:36,375
യുൻഷൗവിൻ്റെ തെക്ക് ഭാഗത്തുള്ള സിയാവോ വില്ലേജ്.

291
00:26:36,375 --> 00:26:37,456
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

292
00:26:37,936 --> 00:26:39,216
യുൻഷൂവിനെ എനിക്കറിയാം.

293
00:26:39,575 --> 00:26:42,575
ഇത്രയും ചെറുപ്പത്തിലേ നീ വീടുവിട്ടിറങ്ങി.
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വിഷമിക്കുന്നില്ലേ?

294
00:26:42,936 --> 00:26:45,535
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ ആരോഗ്യം മോശമാണ്,
മരുന്ന് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.

295
00:26:45,535 --> 00:26:46,672
പിന്നെ എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ സഹോദരിയുണ്ട്.

296
00:26:46,768 --> 00:26:48,176
കുടുംബത്തിലെ ഏറ്റവും മിടുക്കൻ ഞാനാണ്.

297
00:26:48,176 --> 00:26:51,535
പണം സമ്പാദിക്കാൻ ഞാൻ വീടുവിട്ടിറങ്ങി.
ദയവായി എനിക്ക് ഉദാരമായി പ്രതിഫലം നൽകുക,

298
00:26:51,535 --> 00:26:53,216
അതുകൊണ്ട് ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകും.

299
00:26:53,216 --> 00:26:55,216
നിങ്ങൾ വെറുതെ
ഒരു പ്രതിഫലത്തിനായി സമർത്ഥമായി നോക്കുന്നു.

300
00:26:55,216 --> 00:26:56,416
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.

301
00:26:56,416 --> 00:26:58,176
നിങ്ങൾ ഇത്രയും സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ സാധാരണ കാണാറില്ല.

302
00:26:58,375 --> 00:27:00,416
ഓട്ടം നിർത്തൂ, ഡിംഗ്! നിർത്തുക!

303
00:27:00,896 --> 00:27:02,256
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ അടിക്കും!

304
00:27:09,176 --> 00:27:12,176
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? ഒരു തൊഴിലാളിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇനി ഷെണ്ടേ ഷോപ്പിൽ?

305
00:27:12,256 --> 00:27:14,095
പകരം ഇവിടെ ഒരു ഗേറ്റ് കീപ്പർ ആകണോ?

306
00:27:16,736 --> 00:27:19,456
ഈയിടെയായി നിങ്ങളെ കടയിൽ കണ്ടിട്ടില്ല.
എനിക്ക് പേടിയാണ്...

307
00:27:19,456 --> 00:27:20,456
ഞാൻ മരിച്ചെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു

308
00:27:20,736 --> 00:27:22,095
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തിരിച്ചടക്കാൻ കഴിയില്ലെന്നും?

309
00:27:23,176 --> 00:27:24,375
ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ പറയരുത്.

310
00:27:24,375 --> 00:27:26,135
ഈ ചുവന്ന തൂണിൽ തൊടൂ.

311
00:27:28,855 --> 00:27:29,656
വരിക.

312
00:27:35,416 --> 00:27:36,216
തൃപ്തിയുണ്ടോ?

313
00:27:37,535 --> 00:27:39,936
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ നന്നായി ജീവിക്കും.

314
00:27:40,256 --> 00:27:41,535
വേഗം തിരികെ കടയിലേക്ക്.

315
00:27:41,775 --> 00:27:43,696
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് ഹാജരാകാത്തതായി കണക്കാക്കും.

316
00:27:44,896 --> 00:27:47,736
പക്ഷേ, എനിക്കൊരിക്കലും കൂലി തരാമെന്ന് പറഞ്ഞില്ല.

317
00:27:51,736 --> 00:27:52,736
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

318
00:27:53,216 --> 00:27:55,696
ലിംഗ്യുൻ രാജകുമാരിയെ കാണാൻ പോകുന്നു
Qingfeng Mingyue ടവറിൽ.

319
00:27:58,055 --> 00:27:59,295
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അതേ വഴിക്ക് പോകുന്നു.

320
00:28:04,144 --> 00:28:06,992
(Qingfeng Mingyue ടവർ)

321
00:28:18,095 --> 00:28:21,055
മഹത്വമേ,
ഞങ്ങൾ ആദ്യം തയ്യാറാക്കാൻ പോകും.

322
00:28:21,375 --> 00:28:22,176
പോകൂ.

323
00:28:23,656 --> 00:28:25,416
എല്ലാവരും, ദയവായി എന്നെ പിന്തുടരുക.

324
00:28:31,615 --> 00:28:35,496
(ഇത് ഗോൾഡൻ സ്കെയിൽഡ് ബ്ലൂം ആണ്
നിങ്ങളുടെ കത്തിൽ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചു.)

325
00:28:36,135 --> 00:28:37,496
(ഇത് പൂക്കാനുള്ള സമയമാണ്.)

326
00:28:37,736 --> 00:28:40,135
(കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഇത് പൂക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.)

327
00:28:40,135 --> 00:28:43,575
(നിങ്ങൾ കാങ്‌ബെയിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ കുറച്ച് തയ്യാറാക്കാം.)

328
00:28:55,456 --> 00:28:57,896
മഹത്വമേ,
ഇത് എൻ്റെ മുതലാളിയുടെ നിധിയാണ്.

329
00:28:57,936 --> 00:28:59,896
അത് കേടായാൽ നാം നശിക്കും.

330
00:29:03,375 --> 00:29:05,016
ശരി, ഞാൻ തൊടില്ല.

331
00:29:05,416 --> 00:29:06,936
തിരുമേനി, ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

332
00:29:21,855 --> 00:29:23,496
തിരുമേനി, ഞങ്ങൾ എത്തി.

333
00:29:24,456 --> 00:29:27,416
രാജകുമാരി ഡിങ്ങ്, ഞാൻ ഒരു പരിചാരികയാണ്
ഡോവഗർ കൺസോർട്ട് ക്വിൻ.

334
00:29:30,335 --> 00:29:32,216
അവൾക്ക് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാനുണ്ടോ?

335
00:29:32,656 --> 00:29:36,456
ആദ്യത്തെ നാല് വാല്യങ്ങൾ അവൾ സമാഹരിച്ചു
സിയാൻകുൻ മിസെലാനിയുടെ.

336
00:29:36,736 --> 00:29:39,176
അത് കേട്ട് നിൻ്റെ മഹത്വം
ജ്യോതിഷത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്,

337
00:29:39,176 --> 00:29:42,855
അവൾ അവ നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകം സമ്മാനിക്കുന്നു.
സഹായകരമാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

338
00:29:47,135 --> 00:29:47,936
നന്ദി.

339
00:30:30,988 --> 00:30:32,976
(ശാസന)

340
00:30:40,599 --> 00:30:44,784
(ജിംഗെ യുഗത്തിൻ്റെ വർഷം 14)

341
00:30:45,176 --> 00:30:45,775
ശ്രേഷ്ഠത.

342
00:30:48,528 --> 00:30:52,784
(അതിഥികൾ കടയിൽ നിറയുന്നു)

343
00:30:55,295 --> 00:30:56,095
ശ്രേഷ്ഠത.

344
00:30:56,176 --> 00:30:57,496
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മാസ്റ്റർ ഫെംഗിനെ കാണാത്തത്?

345
00:30:58,456 --> 00:31:00,095
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

346
00:31:04,456 --> 00:31:05,680
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

347
00:31:06,575 --> 00:31:11,176
അവൾ ഒരു കാവൽക്കാരനെ കൊണ്ടുവന്നു,
അപ്പൊ നീയും ഒന്ന് കൊണ്ട് വരേണ്ടേ?

348
00:31:13,815 --> 00:31:14,775
അപ്പോൾ ശരി.

349
00:31:14,775 --> 00:31:16,135
യജമാനനേ, ദയവായി മുകളിലേക്ക് പോകുക.

350
00:31:19,936 --> 00:31:21,575
യജമാനനേ, ഈ വഴി, ദയവായി.

351
00:31:24,535 --> 00:31:25,775
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

352
00:31:26,295 --> 00:31:27,256
ഇത് ഓകെയാണ്.

353
00:31:33,615 --> 00:31:38,176
ഞാൻ കാങ്‌ബെയിൽ വേട്ടയാടുമ്പോൾ,
അവൾ ദയനീയമാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

354
00:31:39,016 --> 00:31:40,736
ഇത്തവണ ഞാൻ അവളെ കൂടെ കൂട്ടി

355
00:31:41,375 --> 00:31:44,095
കാരണം അവൾ ഡാച്ചുവിൽ നിന്നാണ്
നിങ്ങളുടെ ആചാരങ്ങൾ അറിയുകയും ചെയ്യുന്നു.

356
00:31:45,256 --> 00:31:47,535
അതിനപ്പുറം മറ്റൊരു ഉദ്ദേശവുമില്ല.

357
00:31:48,176 --> 00:31:51,456
കുറച്ചു ദിവസം മുമ്പ് അവൾ ലീവ് എടുത്തതായി കേട്ടു
നിൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസിച്ചു.

358
00:31:51,656 --> 00:31:53,855
ഞാൻ അവളോട് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

359
00:31:54,855 --> 00:31:56,176
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

360
00:31:56,656 --> 00:31:58,295
എല്ലാവർക്കും ഒരു ഭൂതകാലമുണ്ട്.

361
00:31:58,696 --> 00:32:02,095
ലേഡി സുവിന് അവരുടേതായ ബുദ്ധിമുട്ടുകളുണ്ട്.
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

362
00:32:07,055 --> 00:32:11,095
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
ഞാൻ നിന്നെ ചായ കൊണ്ട് വറുക്കട്ടെ.

363
00:32:27,736 --> 00:32:29,976
നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരണം
ഉടൻ കാങ്‌ബെയിലേക്ക്, അല്ലേ?

364
00:32:31,216 --> 00:32:33,552
എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തുമായി പ്ലാൻ ഉണ്ട്,
അതിനാൽ ഞാൻ കുറച്ച് ദിവസം കൂടി താമസിക്കും.

365
00:32:34,135 --> 00:32:37,615
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഒരു നാട്ടുകാരനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

366
00:32:37,936 --> 00:32:38,736
അത് ശരിയാണ്.

367
00:32:40,176 --> 00:32:41,335
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?

368
00:32:42,775 --> 00:32:46,775
വടക്കൻ അതിർത്തിയിൽ വച്ചാണ് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടത്.
എൻ്റെ ഏറ്റവും നിരാശാജനകമായ സമയത്ത്.

369
00:32:50,016 --> 00:32:53,656
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാങ്‌ബെയിലെ രാജകുമാരിയാണ്.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നിരാശനാകും?

370
00:32:55,775 --> 00:32:57,896
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.

371
00:32:59,095 --> 00:33:00,456
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

372
00:33:01,295 --> 00:33:03,256
തിരുമേനി, എല്ലാം തയ്യാറാണ്.

373
00:33:04,615 --> 00:33:05,815
ദയവായി.

374
00:33:26,696 --> 00:33:29,656
സഹായം! ആരെങ്കിലും വേഗം വരൂ!

375
00:33:37,896 --> 00:33:40,416
അത് അവളായിരുന്നു! അവൾ രാജകുമാരിയെ കൊന്നു!

376
00:33:41,456 --> 00:33:42,575
സു സുയിഡി!

377
00:33:43,696 --> 00:33:44,416
അവനെ പിടിക്കൂ!

378
00:33:53,520 --> 00:33:56,918
(ഡാൻക്യു ഗേറ്റ്)

379
00:33:57,736 --> 00:33:59,016
- സാർ.
- സാർ.

380
00:34:02,775 --> 00:34:03,656
രാജകുമാരൻ എവിടെയാണ്?

381
00:34:04,176 --> 00:34:05,095
തിരുമേനി,

382
00:34:05,216 --> 00:34:08,936
പ്രിൻസ് ഡിങ്ങ് പോയി
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ഔദ്യോഗിക കാര്യങ്ങളിൽ.

383
00:34:09,535 --> 00:34:11,976
ഡ്യൂക്ക് ഹുവ എത്തി.

384
00:34:17,776 --> 00:34:20,496
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, മഹാരഥന്മാരേ.

385
00:34:20,976 --> 00:34:24,416
ഔപചാരികതകൾ ആവശ്യമില്ല.
പുറത്തെ അവസ്ഥ എങ്ങനെയുണ്ട്?

386
00:34:24,496 --> 00:34:25,456
ഞാൻ ഉത്തരവുകൾ അയച്ചു.

387
00:34:25,535 --> 00:34:30,416
എല്ലാ വടക്കൻ അതിർത്തി പട്ടണങ്ങളും ഇപ്പോൾ ചെയ്യും
നേരിയ ബീക്കൺ തീകൾ, മുഴുവൻ സമയവും.

388
00:34:30,575 --> 00:34:34,535
സൈനിക സാമഗ്രികൾ
അടിയന്തരമായി ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്

389
00:34:34,535 --> 00:34:36,416
എന്നിവ കൊണ്ടുപോകുന്നുണ്ട്
വടക്കൻ മുൻഭാഗത്തേക്ക്.

390
00:34:36,496 --> 00:34:39,135
കൂടാതെ, എമർജൻസി ഡിസ്പാച്ചുകൾ
എല്ലാ അതിർത്തി നഗരങ്ങളിലേക്കും അയച്ചിട്ടുണ്ട്.

391
00:34:39,456 --> 00:34:41,856
ഒരിക്കൽ Cangbei യുടെ ഏതെങ്കിലും അസാധാരണ ചലനങ്ങൾ
കണ്ടെത്തി,

392
00:34:41,856 --> 00:34:44,695
വലുതോ ചെറുതോ,
ഒരു മുൻകൂർ പണിമുടക്കിന് അനുമതിയുണ്ട്.

393
00:34:46,055 --> 00:34:47,936
ഡ്യൂക്ക് ഹുവ, നിങ്ങൾ അമിതമായി വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?

394
00:34:48,296 --> 00:34:52,175
കാങ്‌ബെയ് ശക്തമാണെങ്കിലും,
രാജകുമാരിയുടെ മരണം ഇതുവരെ വ്യക്തമായിട്ടില്ല.

395
00:34:52,535 --> 00:34:54,496
അവർ ഉടൻ സൈന്യത്തെ അയക്കാൻ പാടില്ല.

396
00:34:58,776 --> 00:35:00,456
തിരുമേനിമാരെ.

397
00:35:00,615 --> 00:35:05,615
ലിംഗ്യൂൻ രാജകുമാരിയാണ് മൂത്ത സഹോദരി
കാങ്‌ബെയുടെ ഭരണാധികാരിയുടെ.

398
00:35:05,655 --> 00:35:10,095
ഭരണാധികാരി സ്നേഹിക്കുന്നു
അവളെ വളരെയധികം ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

399
00:35:10,095 --> 00:35:13,016
ഇപ്പോൾ, ലിംഗ്യൂൻ രാജകുമാരി ഇവിടെ മരിച്ചു.

400
00:35:13,416 --> 00:35:15,776
കാങ്‌ബെയുടെ കാവൽക്കാർ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
സങ്കടത്തോടും ദേഷ്യത്തോടും കൂടി.

401
00:35:16,255 --> 00:35:19,816
അതൊരു കെണിയാണെന്ന് അവർ ഉറച്ചു വിശ്വസിക്കുന്നു
രാജകുമാരൻ്റെ മാൻഷൻ വഴി.

402
00:35:19,936 --> 00:35:23,296
ലിംഗ്യുൻ രാജകുമാരിയുടെ ദാസി
നേരിൽ കണ്ടതും

403
00:35:23,296 --> 00:35:25,896
ഡിംഗ് രാജകുമാരി എന്ന്
ലിംഗ്യുൻ രാജകുമാരിയെ വ്യക്തിപരമായി കൊന്നു.

404
00:35:26,135 --> 00:35:30,336
കൊലപാതകിയെ വധിക്കാൻ അവർ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.

405
00:35:31,055 --> 00:35:34,496
അല്ലെങ്കിൽ, യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടും
നമ്മുടെ രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾക്കിടയിൽ.

406
00:35:35,055 --> 00:35:40,856
മാർക്വിസ് മുയാങ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
രാജകുമാരി ഡിംഗിനെ വധിക്കുന്നത് നല്ലതായിരിക്കുമോ?

407
00:35:43,135 --> 00:35:46,215
രാജകുമാരൻ്റെ കുടുംബം
ഒരിക്കൽ നമ്മുടെ നഗരങ്ങളെ സംരക്ഷിച്ചു.

408
00:35:46,936 --> 00:35:50,776
കാങ്‌ബെയ്‌ക്ക്,
അവർ ഡാച്ചുവിലേക്കുള്ള കവാടത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

409
00:35:51,175 --> 00:35:54,735
പ്രിൻസ് ഡിംഗും ഡാച്ചുവും
ഒരേ നിലപാട് പങ്കിടുക.

410
00:35:55,055 --> 00:35:58,896
രാജകുമാരി ഡിങ്ങാണെങ്കിൽ
ലിംഗ്യുൻ രാജകുമാരിയെ ശരിക്കും കൊന്നു,

411
00:35:59,135 --> 00:36:02,255
എന്തിനാണ് കാങ്‌ബെയുടെ ഭരണാധികാരി
സൈന്യത്തെ അയക്കുന്നില്ലേ?

412
00:36:04,776 --> 00:36:06,255
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

413
00:36:07,456 --> 00:36:11,615
രാജകുമാരി, രാജകുമാരി
ഇതുവരെ കുറ്റം സമ്മതിച്ചിട്ടില്ല.

414
00:36:12,255 --> 00:36:15,296
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ കേസ് തിടുക്കത്തിൽ അവസാനിപ്പിക്കാനാവില്ല.

415
00:36:15,376 --> 00:36:17,936
മാത്രമല്ല, ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും നിർണായകമായത്

416
00:36:17,936 --> 00:36:22,296
കാങ്‌ബെയ്‌ക്ക് വാർത്ത ലഭിച്ചിരിക്കാമെന്ന്
അവരുടെ സൈന്യത്തെ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അയക്കാമായിരുന്നു.

417
00:36:25,336 --> 00:36:28,735
രാജാവേ, ഞാൻ ആളുകളെ അയച്ചിരിക്കുന്നു
ദൂതന്മാരെ തടയാൻ.

418
00:36:28,776 --> 00:36:33,016
ഇതിൻ്റെ പിന്നിലെ യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളികൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
ഇരു രാജ്യങ്ങളും തമ്മിൽ യുദ്ധം തുടങ്ങാൻ,

419
00:36:33,135 --> 00:36:35,695
രഹസ്യ സ്കൗട്ടുകളെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
വളരെ മുമ്പേ അറിയിച്ചിരുന്നു

420
00:36:35,976 --> 00:36:38,655
കാങ്‌ബെയിലേക്ക് വേഗത്തിൽ യാത്ര ചെയ്തു.

421
00:36:38,816 --> 00:36:41,856
നിങ്ങൾ തടഞ്ഞവരെ
കേവലം പരസ്യമായ കൊറിയറുകൾ മാത്രമാണ്.

422
00:36:41,976 --> 00:36:47,655
ഒപ്പം കൈമാറേണ്ട രഹസ്യ സന്ദേശവും
നമ്മുടെ തലയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ബ്ലേഡാണ്.

423
00:36:49,215 --> 00:36:51,735
അതിനാൽ, ഇത് ഇപ്പോഴും സമയത്തിലാണോ
അതിനെ തടയാൻ നേരിയ കുതിരപ്പടയെ അയയ്ക്കണോ?

424
00:36:51,936 --> 00:36:52,896
വളരെ വൈകിയാൽ,

425
00:36:54,615 --> 00:36:57,575
രാജാവേ, യുദ്ധത്തിന് ഒരുങ്ങുക.

426
00:37:14,655 --> 00:37:18,976
ഇന്ന് മുതൽ നഗരകവാടങ്ങൾ ആരംഭിക്കും
എല്ലാ ദിവസവും നാല് മണിക്കൂർ തുറന്നിരിക്കും.

427
00:37:19,496 --> 00:37:22,095
നഗരകവാടങ്ങളിൽ നോട്ടീസ് പതിക്കുക
ജനങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ.

428
00:37:22,976 --> 00:37:24,976
അവരുടെ സാധാരണ ജീവിതത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്.

429
00:37:25,695 --> 00:37:28,896
എല്ലാ പൗരന്മാരും നഗരം വിടുന്നു
കർശനമായി പരിശോധിക്കണം.

430
00:37:29,016 --> 00:37:32,456
സ്ഥിര താമസക്കാരല്ലാത്തവർ
നഗരം വിടാൻ അനുവദിക്കില്ല.

431
00:37:33,055 --> 00:37:34,296
- അതെ!
- അതെ!

432
00:37:36,735 --> 00:37:37,615
നന്ദി.

433
00:37:38,695 --> 00:37:41,496
രാജകുമാരി ഡിംഗിൻ്റെ അവസ്ഥ എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

434
00:37:42,535 --> 00:37:45,856
അവൾ ഇപ്പോൾ ജയിലിലാണ്.

435
00:37:45,976 --> 00:37:49,135
ചീഫ് ഇംപീരിയൽ സെക്രട്ടറി മുറോങ് ഷെൻ
അവളെ വ്യക്തിപരമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

436
00:37:50,135 --> 00:37:52,255
തൽക്കാലം അവളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലല്ല.

437
00:37:52,575 --> 00:37:55,655
എന്നാൽ ഇത് കുറച്ച് ദിവസം കൂടി നീണ്ടാൽ,
എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.

438
00:37:55,936 --> 00:37:58,816
ലിംഗ്യുൻ രാജകുമാരി ഡാച്ചുവിൽ മരിച്ചു.

439
00:37:59,255 --> 00:38:00,936
ഇതൊരു ദുരന്തമാണ്.

440
00:38:01,376 --> 00:38:06,255
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ കൊലയാളിയെ കണ്ടെത്താനായില്ലെങ്കിൽ.
രാജകുമാരി ഡിംഗിനെ ലക്ഷ്യമിടും.

441
00:38:06,575 --> 00:38:09,695
ലിഷൻ അക്കാദമിയുടെ സ്ഥാപക തത്വം

442
00:38:09,695 --> 00:38:11,456
നീതിയെ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക എന്നതാണ്

443
00:38:12,296 --> 00:38:13,695
കൂടാതെ സംസ്ഥാനത്തെ സംരക്ഷിക്കുക.

444
00:38:14,215 --> 00:38:16,416
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,

445
00:38:16,575 --> 00:38:20,776
മുഴുവൻ അക്കാദമിയും നമുക്ക് എല്ലാം നൽകും
മുന്നോട്ട് പോകാൻ.

446
00:38:21,255 --> 00:38:27,135
ക്വിംഗ്യുണിൻ്റെ ചെറുമകളാണ് യെ ലി,
ഞങ്ങളുടെ അക്കാദമിയുടെ ഹെഡ്മാസ്റ്റർ.

447
00:38:27,416 --> 00:38:33,215
നമ്മുടെ പ്രധാനാധ്യാപകനു വേണ്ടി,
നീതിക്കുവേണ്ടി ശബ്ദമുയർത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു

448
00:38:33,215 --> 00:38:34,655
രാജകുമാരി ഡിംഗിൻ്റെ പേര് വ്യക്തമാക്കുകയും ചെയ്യുക.

449
00:38:38,896 --> 00:38:40,215
നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

450
00:38:42,416 --> 00:38:47,535
മുഴുവൻ ലിഷാൻ അക്കാദമിയും ഞാനും
നിങ്ങളുടെ ദയയ്ക്ക് നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും.

451
00:38:53,496 --> 00:38:56,016
സ്ഥിതിഗതികൾ നിലവിൽ അവ്യക്തമാണ്.

452
00:38:57,336 --> 00:39:00,095
പഴയ പക കാരണം
ഹെയ്യുൻ കുതിരപ്പടയോടൊപ്പം,

453
00:39:00,376 --> 00:39:03,215
കാങ്‌ബെയ് രാജകുമാരി ഡിംഗിനെ സംശയിക്കുന്നു
ആസൂത്രിതമായ കൊലപാതകം.

454
00:39:03,496 --> 00:39:06,816
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വവും ചക്രവർത്തി സ്ത്രീധനവും
ഒരു പരിഹാരം വേണം.

455
00:39:07,095 --> 00:39:10,776
ഒരു പ്രമേയം
അത് കാങ്‌ബെയിയുടെ രോഷം ശമിപ്പിക്കും

456
00:39:11,055 --> 00:39:13,856
ഒരു കണക്ക് കൊടുക്കുക
മുഴുവൻ കോടതിക്കും പൊതുജനങ്ങൾക്കും.

457
00:39:25,735 --> 00:39:29,016
മത്സ്യബന്ധനമുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഈ കേസിന് പിന്നിൽ.

458
00:39:29,896 --> 00:39:34,535
ഒരു ദുരന്തം ആസന്നമായതിനാൽ,
ഫലം ഇനി പ്രധാനമല്ല.

459
00:39:35,416 --> 00:39:41,255
രാജകുമാരി ഡിംഗിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും
Cangbei നമ്മുടെ അതിർത്തികൾ ലംഘിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

460
00:39:41,655 --> 00:39:43,896
അങ്ങനെ അവൾ വേഗം വധിക്കപ്പെടുകയില്ല.

461
00:39:47,816 --> 00:39:52,976
എന്നിരുന്നാലും, ഡിംഗ് രാജകുമാരിയാണോ
ആത്യന്തികമായി ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയും

462
00:39:53,936 --> 00:39:55,896
അവളുടെ സ്വന്തം വിധിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

463
00:39:57,135 --> 00:40:01,976
അതിലും പ്രധാനമായി,
വേലിയേറ്റം മാറ്റുന്നതിനുള്ള തെളിവുകൾ നാം കണ്ടെത്തണം.

464
00:40:13,336 --> 00:40:14,215
പരമാധികാരി, അങ്ങ്...

465
00:40:17,376 --> 00:40:18,255
താവോ!

466
00:40:49,776 --> 00:40:50,615
രാജകുമാരി.

467
00:40:50,976 --> 00:40:53,296
സഹായം! ആരെങ്കിലും വേഗം വരൂ!

468
00:41:07,655 --> 00:41:10,456
യെ ലി!

469
00:41:11,655 --> 00:41:13,976
ഉണരുക.

470
00:41:14,496 --> 00:41:15,416
സുഖമാണോ?

471
00:41:35,936 --> 00:41:36,776
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

472
00:41:48,095 --> 00:41:49,175
കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

473
00:41:50,695 --> 00:41:53,856
ചായയിൽ ആരോ മയക്കുമരുന്ന് നൽകിയിട്ടുണ്ടാകും.

474
00:41:54,255 --> 00:41:55,055
എന്ത്?

475
00:41:56,575 --> 00:41:58,456
അത് ആ ദുഷ്ട സ്ത്രീയായിരുന്നു
ആരാണ് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വിഷം കൊടുത്തത്.

476
00:41:58,776 --> 00:42:00,655
അവൾ ലിംഗ്യുൻ രാജകുമാരിയെ കൊന്നു
നിങ്ങളെ ഫ്രെയിം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

477
00:42:02,816 --> 00:42:03,896
ദുഷ്ട സ്ത്രീയോ?

478
00:42:05,575 --> 00:42:07,016
നിങ്ങൾക്ക് സു സുയിഡിയെ അറിയാമോ?

479
00:42:09,095 --> 00:42:11,055
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇത് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

480
00:42:11,776 --> 00:42:13,095
എന്തായാലും അവൾ നല്ല ആളല്ല.

481
00:42:13,615 --> 00:42:17,175
അവൾ മുമ്പ് എൻ്റെ സഹോദരനെ വശീകരിച്ചു
പല മോശം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ.

482
00:42:19,055 --> 00:42:20,535
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ്?

483
00:42:26,816 --> 00:42:27,735
ടിയാനി പവലിയൻ.

484
00:42:30,896 --> 00:42:32,615
നിങ്ങൾ മോ ജിംഗ്ലിയിൽ ജോലി ചെയ്യുകയാണോ?

485
00:42:33,016 --> 00:42:33,936
ലി രാജകുമാരൻ?

486
00:42:35,152 --> 00:42:37,808
(പ്രിവ്യൂ)

487
00:42:38,175 --> 00:42:40,255
ആ പയ്യൻ പോയെന്നു തോന്നുന്നു. ജിൻ, അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകൂ.

488
00:42:40,776 --> 00:42:43,255
വാങ് സുവു, നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ
ഒപ്പം ചെൻ ലോങ്‌സിയാങ്ങിനെ നിരീക്ഷിക്കുക.

489
00:42:43,255 --> 00:42:43,856
അതെ.

490
00:42:44,255 --> 00:42:46,496
ജിങ്‌ഷാവോ പ്രിഫെക്ചർ!
പരിശോധനയ്ക്കായി നിർത്തുക!

491
00:42:48,416 --> 00:42:51,336
സഹായം! ആരെങ്കിലും വരൂ,
ഡിങ്ങ് രാജകുമാരി രക്തം ഛർദ്ദിക്കുന്നു!

492
00:42:52,055 --> 00:42:53,896
ഞാൻ മറുമരുന്ന് എടുത്തില്ലെങ്കിൽ
നാല് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ,

493
00:42:53,896 --> 00:42:55,376
ഞാൻ മരിക്കും.

494
00:42:55,615 --> 00:42:58,336
ഗു ഷെങ്ങിനെ കണ്ടെത്തൂ. മറുമരുന്ന് അവൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

495
00:42:59,416 --> 00:43:00,936
ഡിങ്ങ് രാജകുമാരൻ കലാപം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.

496
00:43:01,255 --> 00:43:02,416
യെ ലിയാണ് കൊലപാതകി.

497
00:43:02,816 --> 00:43:04,056
ഞാൻ ഇത് ഉണ്ടാക്കാം

498
00:43:04,496 --> 00:43:06,695
(ജയിൽ)
എന്തുവിലകൊടുത്തും നിഷേധിക്കാനാവാത്ത കേസ്.

499
00:43:14,736 --> 00:43:21,328
♪ഓർമ്മകൾ നിങ്ങളെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിൽ നിന്ന്♪

500
00:43:24,912 --> 00:43:31,056
♪മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിലൂടെ മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് റീയൂണിയൻ കണ്ടെത്താനാകുമോ♪

501
00:43:33,264 --> 00:43:36,496
♪അവസാനങ്ങൾ പുതിയ റൂട്ടുകളെ മാത്രം അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു

502
00:43:36,720 --> 00:43:42,736
♪ഇതെല്ലാം പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ്

503
00:43:43,056 --> 00:43:46,480
♪ചക്രവാളത്തിൻ്റെ കോളിലേക്ക്♪

504
00:43:46,544 --> 00:43:53,104
♪നിങ്ങളുടെ യാത്ര ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല

505
00:43:54,160 --> 00:43:58,096
♪പർവതങ്ങളിലേക്ക്,
ശോഭയുള്ള നക്ഷത്രങ്ങളെ പിന്തുടരുക♪

506
00:43:58,096 --> 00:44:03,792
♪സന്തോഷവും സങ്കടവും
യാത്ര പ്രയോജനപ്രദമാക്കുക♪

507
00:44:04,304 --> 00:44:12,912
♪ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടപ്പെട്ട നിഴലിലേക്ക്♪

508
00:44:13,808 --> 00:44:19,312
♪കാടിനുള്ളിൽ, പ്രതിധ്വനികൾ തഴച്ചുവളരുന്നു

509
00:44:19,312 --> 00:44:24,816
♪ശുദ്ധമായ മനസ്സ് വ്യക്തമായ പാതയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു

510
00:44:24,880 --> 00:44:28,944
♪നിങ്ങളുടെ നഷ്ടങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക

511
00:44:29,232 --> 00:44:34,456
♪നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ ഭാരരഹിതമാക്കുക

512
00:44:35,056 --> 00:44:38,768
♪പർവതങ്ങളിലേക്ക്,
ശോഭയുള്ള നക്ഷത്രങ്ങളെ പിന്തുടരുക♪

513
00:44:38,800 --> 00:44:44,464
♪കാലം നിങ്ങളെ ആശ്ലേഷിക്കട്ടെ
കൂടാതെ ഭൂതകാലത്തെ കഴുകിക്കളയുക♪

514
00:44:45,232 --> 00:44:53,200
♪ഓരോ ട്വിസ്റ്റും നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ വയ്ക്കുക,
സമയത്തിലൂടെ വിശ്രമിക്കൂ♪

515
00:44:54,608 --> 00:44:59,856
♪ കാറ്റിനെതിരെ മുന്നേറുക,
പർവതങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വേഗത്തിന് വഴങ്ങട്ടെ♪

516
00:45:00,112 --> 00:45:06,016
♪പശ്ചാത്താപമില്ലാത്ത ജീവിതത്തിലേക്ക് കുതിക്കുക

517
00:45:06,016 --> 00:45:10,136
♪നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം സ്വതന്ത്രമായി പൊട്ടിത്തെറിക്കട്ടെ

518
00:45:10,352 --> 00:45:15,088
♪ഫോം പ്രകാരം അൺബൗണ്ട്

519
00:45:16,304 --> 00:45:20,576
♪നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം സ്വതന്ത്രമായി പൊട്ടിത്തെറിക്കട്ടെ

520
00:45:20,816 --> 00:45:26,256
♪ഫോം പ്രകാരം അൺബൗണ്ട്


